美國中佛羅里達大學(xué)選派中國民藝海外視頻網(wǎng)站
-中國藤項目組人員在山東工藝美術(shù)學(xué)院開展工作    
 

    2007年5月，美國中佛羅里達大學(xué)、俄勒岡大學(xué)訪問團一行訪問山東工藝美術(shù)學(xué)院。來訪期間，山東工藝美術(shù)學(xué)院與美國中佛羅里達大學(xué)簽署了合作協(xié)議。按照協(xié)議，美國中佛羅里達大學(xué)、美國俄勒岡大學(xué)和山東工藝美術(shù)學(xué)院中國民藝研究所共同合作，在美國建立中國民藝海外視頻網(wǎng)站-中國藤，中國民藝海外視頻網(wǎng)站-中國藤由中美三所大學(xué)的民藝研究學(xué)者、數(shù)字媒體研究者共同完成，山東工藝美術(shù)學(xué)院中國民藝研究所主要負責(zé)網(wǎng)站內(nèi)容的組織與安排，美國兩所院校主要負責(zé)網(wǎng)站制作的技術(shù)工作，同時，他們也派員來中國進行田野調(diào)查，加強對中國傳統(tǒng)民間文化與藝術(shù)的親身感受。網(wǎng)站將以紀錄片及動漫形式向西方國家傳播、弘揚中國文化及中國傳統(tǒng)民間藝術(shù)，讓世界更多國家了解中國優(yōu)秀的民族民間文化遺產(chǎn)。同時，以該網(wǎng)站的建立為起點，加強兩校師生互訪，在教學(xué)、科研等層面開展深入交流。    
    2007年9月-12月，美國中佛羅里達大學(xué)選派影視專業(yè)的兩名項目組成員來到山東工藝美術(shù)學(xué)院開展工作。此次他們作為中國民藝海外視頻網(wǎng)站-中國藤項目組成員來我校的主要目的是更深入地了解中國傳統(tǒng)文化與民間藝術(shù)，為網(wǎng)站建設(shè)獲得更多的資源。在將近4個月的時間內(nèi)，兩名項目組成員與我校中國民藝研究所的項目組成員共同工作、學(xué)習(xí)，他們用影像方式跟蹤記錄下了我校博物館搬遷工作：如新校區(qū)博物館展覽藏品的挑選、整理、拍攝、藏品標牌文字撰寫、博物館方案的制定、博物館藏品布展工作等，通過對新校區(qū)博物館的搬遷工作的跟蹤記錄，進一步加深了他們對中國傳統(tǒng)文化和民間傳統(tǒng)手工藝術(shù)的熟悉與熱愛。在中國民藝研究所工作人員的陪同下，他們參觀了濟南的傳統(tǒng)建筑與歷史名勝，用影像方式記錄下了濟南民間傳統(tǒng)文化和生活習(xí)俗。項目組曾于2007年5月初步開展了民間傳統(tǒng)手工藝田野調(diào)研，考察了山東織花布、冠縣郎莊面花、東昌府年畫、虎頭鞋、女紅刺繡鞋墊等手工藝品類，獲得了大量圖片、影像資料。此次在我校工作期間，為了使該網(wǎng)站能夠更好地展示出中國優(yōu)秀的民間傳統(tǒng)手工藝術(shù)，他們與中國民藝研究所項目組成員合作，利用中國民藝研究所豐富的田野調(diào)研資源，共同編輯、制作中國傳統(tǒng)手工藝影視片，并進行中國藤網(wǎng)站的網(wǎng)頁設(shè)計、網(wǎng)頁制作等。與此同時，他們通過跟隨中國民藝研究所趙屹副教授學(xué)習(xí)中國民間傳統(tǒng)手工文化，閱讀相關(guān)文獻資料，與中國民藝研究所項目組成員共同完成了中國傳統(tǒng)手工藝田野調(diào)研報告。內(nèi)容包括山東織花布、冠縣郎莊面花、東昌府年畫、虎頭鞋、女紅刺繡鞋墊等手工藝品類的歷史淵源、傳承譜系、工藝流程、審美特征、功能特征，以及這些傳統(tǒng)手工藝與傳統(tǒng)生活方式之間的關(guān)系等。    
    為體現(xiàn)我校教學(xué)中對中國傳統(tǒng)文化資源的重視，他們與我校現(xiàn)代手工藝學(xué)院師生就“如何把傳統(tǒng)手工技藝的傳授與現(xiàn)代教學(xué)結(jié)合起來”進行了座談，并參觀了我校特種工藝實驗中心，對學(xué)生上課過程、設(shè)計創(chuàng)作過程及設(shè)計藝術(shù)作品進行了拍攝。他們已將該內(nèi)容編輯制作成專題片，專題片將放到中國藤網(wǎng)站上，向西方國家介紹我校師生是如何利用中國豐富的民間傳統(tǒng)手工文化資源進行現(xiàn)代藝術(shù)設(shè)計的。    
    工作期間，他們還分別前往曲阜“三孔”和西安進行采風(fēng)。在孔廟、孔府、孔林，他們用攝像機從不同的角度記錄下了自己的感受，在曲阜的采風(fēng)讓他們真正近距離地了解圣人—孔子，感受到了中國文化的精髓。在西安，他們參觀了碑林、兵馬俑等各處名勝古籍，對西安這個歷史名城的渾宏氣勢贊嘆不已。他們在采風(fēng)期間拍攝了大量的圖片、影像資料，這將成為中國民藝海外視頻網(wǎng)站-中國藤上新的素材。    
    臨行前，     潘魯生院長接見了美方項目人員麥克和莎拉。     潘魯生院長親切詢問了他們在我校四個月的生活、學(xué)習(xí)情況，以及中國民藝海外視頻網(wǎng)站-中國藤的建設(shè)情況。     潘魯生院長表示，我校非常重視中國民藝海外視頻網(wǎng)站-中國藤這一合作項目的建設(shè)，希望我校與美國中佛羅里達大學(xué)在現(xiàn)有基礎(chǔ)上，進一步提高中國民藝海外視頻網(wǎng)站-中國藤的科技含量，共同維護好網(wǎng)站，做到及時更新，并定期開展活動和項目。通過網(wǎng)站平臺和互派留學(xué)生等方式進一步加強兩校的合作與交流，以實現(xiàn)兩校師生的資源共享，共同發(fā)展。希望該網(wǎng)站不僅是單向地對中國傳統(tǒng)文化的宣傳，同時，也能將國際上先進的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護措施、觀念加以傳達，讓我國相關(guān)領(lǐng)域的機構(gòu)、學(xué)者都可以由此了解更多的信息，真正做到互動式的傳播與交流，為不同國家相互學(xué)習(xí)在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護方面的經(jīng)驗提供渠道和可能。    
    按照雙方的合作計劃，美國中佛羅里達大學(xué)將于2008年3月再次派遣6名項目組成員來我校開展工作，屆時與中國民藝研究所共同開展為期一周的中國民間傳統(tǒng)手工藝田野調(diào)研，為中國藤網(wǎng)站建設(shè)獲得更多的資源。