中國(guó)體育美展讓人震撼
——意大利著名雕塑家尼古拉?瑞弗列訪談

 

    編者按：10月16日，在國(guó)家體育總局、中國(guó)奧委會(huì)、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)和第十一屆全運(yùn)會(huì)組委會(huì)共同主辦的第七屆中國(guó)體育美術(shù)作品展展廳—山東工藝美術(shù)學(xué)院美術(shù)館，記者采訪了意大利著名雕塑家尼古拉?瑞弗列（Nicola Rivelli）先生。

 

    設(shè)計(jì)·中國(guó)：請(qǐng)您談一下參觀第七屆中國(guó)體育美術(shù)作品展的感受？
    尼古拉?瑞弗列：我看完展覽后感覺非常震撼，這是一個(gè)非常大的展覽，也是一次有歷史意義的展覽，不管是從展館的基礎(chǔ)設(shè)施，還是展覽的作品，都非常受震撼。我來(lái)自意大利，這次為第十一屆全運(yùn)會(huì)做的一個(gè)雕塑，就是以山東工藝美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)的泰山童子為原型做了一個(gè)銅塑像，捐獻(xiàn)給了十一屆全運(yùn)會(huì)。在這次展覽上，我覺得有很多雕塑作品，可以稱得上是大師的作品，讓我感到非常震撼，而且我感覺這次展覽組織的非常好，整個(gè)場(chǎng)館也非常整潔。尤其是參觀了山東工藝美術(shù)學(xué)院的博物館，中國(guó)從歷史到現(xiàn)代以及中國(guó)民間的生活都有很好的展現(xiàn)，印象非常深刻。
    設(shè)計(jì)·中國(guó)：作為一名意大利的雕塑家，您對(duì)中國(guó)雕塑家的創(chuàng)作有一個(gè)什么樣的印象？
    尼古拉?瑞弗列：我在學(xué)校的貴賓室看到了中國(guó)古代教育家孔子的雕像，留下了很深的印象。我在中國(guó)呆了很長(zhǎng)時(shí)間，對(duì)中國(guó)的雕塑也了解很多，看了孔子像以后，我感覺這個(gè)雕像非常傳神、非常形象的把這個(gè)偉大的歷史人物表現(xiàn)出來(lái)。但這件作品只反映了孔子身體的上半部分，是一個(gè)局部，孔子其他的部分都沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)。我希望創(chuàng)作者以后對(duì)孔子像的其他部分也能夠做一些塑造，使孔子能夠活靈活現(xiàn)的體現(xiàn)出來(lái)。中國(guó)的雕塑作品，我認(rèn)為在技法、手法上與西方雕塑有不同之處，兩者可以在交流中相互促進(jìn)。
    設(shè)計(jì)·中國(guó)：您對(duì)這屆體育美展展出的雕塑作品有什么樣的評(píng)價(jià)？
    尼古拉?瑞弗列：在參觀的過(guò)程中，很多作品我都非常喜歡，我認(rèn)為這些作品都很好的反映出了藝術(shù)家的思想。剛才我看到李霽先生的《有的放矢》雕塑，我感覺非常受感動(dòng)，這件作品使用了奧運(yùn)五環(huán)的五種顏色，表現(xiàn)了人揮動(dòng)高爾夫球桿的動(dòng)作，不單是現(xiàn)代主義手法的一種體現(xiàn)，體育、藝術(shù)、動(dòng)感內(nèi)容，都能包含在這個(gè)作品里面，我感覺這件作品不僅能在這個(gè)展覽上獲獎(jiǎng)，將來(lái)在其他展覽上也會(huì)獲獎(jiǎng)。

    本訪談感謝山東工藝美術(shù)學(xué)院國(guó)際交流合作處處長(zhǎng)康健先生的精彩翻譯。
                                               整理：馬靜 程暢 張?zhí)m超